Диктовка на русском на Mac без интернета

Надиктовать текст по-русски на Mac без сети можно тремя способами: встроенной диктовкой macOS, приложениями на модели Whisper или приложениями на GigaAM — модели Сбера, обученной именно на русском. Разница — в пунктуации, точности и в том, уходит ли голос куда-то с вашего Mac.

Собрано по страницам Apple, README и сайтам приложений и по материалам GigaAM 5 октября 2026 года. CapaTheNotch — наше приложение. Автор — maxim.fakel, разработчик CapaTheNotch.

Три способа

1. Встроенная диктовка macOS

Включается в Системных настройках → Клавиатура, запускается сочетанием клавиш или через Правка → Начать диктовку. Русский есть в списке языков для диктовки на устройстве, и Apple пишет, что в настройках клавиатуры можно проверить, обрабатывается ли голос на Mac без отправки на серверы Siri. Ограничений по длине нет, диктовка останавливается после 30 секунд тишины.

Главный минус для русского — пунктуация: автоматическая расстановка знаков у Apple есть для 34 языков, и русского среди них нет.

2. Приложения на Whisper

Whisper от OpenAI знает больше сотни языков, включая русский, и запускается локально. На нём построены superwhisper, MacWhisper, VoiceInk, Spokenly, Voibe. Они ставят пунктуацию и умеют «зажал — сказал — отпустил», но по русскому Whisper ошибается заметно чаще специализированных моделей.

3. Приложения на GigaAM

GigaAM — открытая (MIT) модель Сбера для русской речи. Третья версия обучена на 700 тысячах часов аудио, а её вариант «e2e» сам расставляет знаки препинания и нормализует текст. GigaAM v3 используют Handy, Giga Pisar, dictator и CapaTheNotch.

Насколько GigaAM точнее

Авторы GigaAM опубликовали долю ошибок в словах (WER) на 10 русских наборах данных. Меньше — лучше.

Цифры из evaluation.md в репозитории GigaAM; для вариантов с пунктуацией и Whisper знаки препинания перед подсчётом убраны. Это замеры разработчиков модели, независимой проверки мы не нашли. Ещё они пишут, что в слепом сравнении (судит языковая модель) e2e-вариант выигрывает у Whisper large-v3 в 70% случаев.

Приложения для русской диктовки на Mac

Прочерк — разработчик об этом не пишет. Список языков у каждого приложения уточняйте на его сайте.

Если вы диктуете код и промпты

Русская речь разработчика наполовину из английских слов, и любая модель запишет их по-русски: «пул реквест», «диплой». Помогают правила замены после распознавания — проверьте, есть ли они в приложении. Второе — куда попадает текст: в поле под курсором, в буфер, в отдельное окно. Для промптов в терминал и чаты удобнее всего вставка прямо под курсор.

Диктовка в CapaTheNotch

Зажмите ⌃⌥D (сочетание можно сменить), говорите, отпустите — текст появится там, где стоит курсор, а если поля ввода нет, окажется в буфере. Распознаёт GigaAM v3 в варианте с пунктуацией через sherpa-onnx и ONNX Runtime, целиком на вашем Mac. Модель скачивается один раз в настройках: 170 МБ загрузки, 232 МБ на диске; дальше сеть не нужна.

• IT-словарь из коробки: пул реквест → pull request, коммит → commit, диплой → deploy, гитхаб → GitHub, тайпскрипт → TypeScript, докер → Docker, кубернетес → Kubernetes, фронтенд и бэкенд. Свои правила добавляются в настройках.
• Приватность: аудио не сохраняется, история расшифровок выключена, пока вы её не включите.
• Разрешения: нужен доступ к микрофону; Универсальный доступ — по желанию, с ним текст надёжнее вставляется в другие приложения.
• Ограничения: одна запись — до 60 секунд; только Apple Silicon и macOS 14 или новее.

Диктовка — один из модулей приложения, которое ещё показывает в шторке MacBook лимиты Claude Code, Codex и OpenCode Go и умеет суфлёр под камерой. Каждый модуль включается отдельно.

Источники

• macOS Feature Availability и Use Dictation on your Mac (Apple)
• GigaAM, в том числе evaluation.md, и GigaAM-v3 на Hugging Face
• Handy
• Giga Pisar
• superwhisper, MacWhisper, VoiceInk, Spokenly, Voibe
• Wispr Flow: приватность и тарифы
• CapaTheNotch